1
00:00:18,250 --> 00:00:19,833
إذن فقد غادر للتو؟

2
00:00:19,917 --> 00:00:22,167
لم أقم بالليل أو أي شيء؟

3
00:00:23,208 --> 00:00:24,208
لا.

4
00:00:26,583 --> 00:00:29,375
ولكن هل انتهى الأمر حقًا؟

5
00:00:30,542 --> 00:00:34,083
إنه...يشعر
مثلكما لم ينتهوا أبدًا.

6
00:00:37,292 --> 00:00:39,958
هل قال
لم يكن في الحب معك، أو...؟

7
00:00:40,042 --> 00:00:41,500
لا، لم يقل ذلك، ولكن...

8
00:00:43,750 --> 00:00:46,292
لا أعرف. كان يجب أن ترى وجهه.

9
00:00:47,417 --> 00:00:48,875
لقد كان يقصد ذلك حقًا.

10
00:00:50,833 --> 00:00:53,708
وهو على حق. يعني أنا أفهمه.

11
00:00:55,375 --> 00:00:58,125
يجب أن أتحمل المسؤولية
لمشاكلي الخاصة.

12
00:00:58,208 --> 00:00:59,917
لا أستطيع سحبه إلى الأسفل معي.

13
00:01:15,750 --> 00:01:16,750
هنا.

14
00:01:18,917 --> 00:01:19,833
شكرًا.

15
00:01:31,250 --> 00:01:32,458
شكرًا.

16
00:01:32,542 --> 00:01:34,958


17
00:01:35,042 --> 00:01:37,333


18
00:01:37,417 --> 00:01:39,417


19
00:01:39,500 --> 00:01:40,958


20
00:01:41,042 --> 00:01:43,250
-
-رائع!

21
00:01:43,333 --> 00:01:44,917


22
00:01:45,000 --> 00:01:46,833


23
00:01:46,917 --> 00:01:47,750
هيلرسكا!

24
00:01:48,417 --> 00:01:50,500


25
00:01:58,750 --> 00:01:59,583
يا.

26
00:02:00,333 --> 00:02:02,292
-أهلاً.
-كيف حالك؟

27
00:02:03,458 --> 00:02:05,125
هل تمكنت من الحصول على بعض النوم؟

28
00:02:19,000 --> 00:02:20,583
أعتقد أنني سأتغيب عن المدرسة اليوم.

29
00:02:22,250 --> 00:02:24,875
مم. أنا فقط لا أستطيع أن أقابله.

30
00:02:44,292 --> 00:02:45,875
اه، هل أبي هنا؟

31
00:03:00,167 --> 00:03:01,792
و"أنا آسف". أحبكما على حد سواء.

32
00:03:02,458 --> 00:03:04,042
وquot;أريدك أن تأخذ السيارة.

33
00:03:04,125 --> 00:03:05,333
وquot;اكتشف العالم.

34
00:03:05,833 --> 00:03:06,833
ومثل ؛الحب يا أبي.

35
00:03:08,917 --> 00:03:10,583
أعتقد أنك كنت على حق طوال الوقت.

36
00:03:11,167 --> 00:03:13,375
لا ينبغي لنا أن يكون
أي اتصال معه.

37
00:03:15,333 --> 00:03:16,917
أنت فقط تشعر بخيبة أمل.

38
00:03:20,250 --> 00:03:21,750
لست متأكدا من ذلك.

39
00:03:21,833 --> 00:03:22,833
أظن...

40
00:03:23,875 --> 00:03:26,375
أعتقد أنك كنت على حق طوال الوقت.

41
00:03:28,375 --> 00:03:31,417
أنت تجرؤ على إعطاء الناس فرصة ثانية.

42
00:03:33,417 --> 00:03:34,417
هذا شجاع جدا.

43
00:03:35,917 --> 00:03:37,208
أو مجرد غبي.

44
00:03:38,167 --> 00:03:39,583
لن نتغير أبدا.

45
00:03:39,667 --> 00:03:40,667
ربما.

46
00:03:41,792 --> 00:03:44,792
ولكن هذا لا يعني
أنني لا أريده في حياتي.

47
00:03:46,958 --> 00:03:49,458
ربما بعض الناس
لا تحصل على الأمور في نصابها الصحيح أبدًا.

48
00:03:51,292 --> 00:03:53,833
ولكن هذا لا يعني
أنك لا تحتاج إليها.

49
00:03:59,500 --> 00:04:00,750
ما هذا؟

50
00:04:02,083 --> 00:04:03,417
لقد أعطاني أبي سيارته.

51
00:04:03,917 --> 00:04:04,750
ماذا؟

52
00:04:04,833 --> 00:04:05,875
نعم.

53
00:04:07,625 --> 00:04:11,000
متأكد أنك لن تذهب إلى المدرسة اليوم؟
يمكنني أن أقودك إذا أردت.

54
00:04:11,083 --> 00:04:12,625
أنا متأكد.

55
00:04:19,458 --> 00:04:21,125
يرى؟ سوف تكون بخير.

56
00:04:23,417 --> 00:04:24,792
سوف تفعل ذلك أيضًا.

57
00:04:26,417 --> 00:04:27,458
مم.

58
00:04:32,333 --> 00:04:34,500
أين ذهب أبديتنا؟

59
00:04:34,583 --> 00:04:36,792
وكيف نسينا سرها المقدس؟

60
00:04:36,875 --> 00:04:38,792
أصبح يومنا قصيرًا جدًا

61
00:04:38,875 --> 00:04:40,458
نحن نسعى جاهدين في التشنجات

62
00:04:40,542 --> 00:04:42,417
في المعركة، نشكل العمل

63
00:04:42,500 --> 00:04:44,083
سيكون ذلك أبديا

64
00:04:44,167 --> 00:04:45,750
وجوهرها هو الوقت

65
00:04:45,833 --> 00:04:47,375
ولكن لا تزال قطرات خالدة تسقط

66
00:04:47,458 --> 00:04:49,000
-راميريز؟
-نعم؟

67
00:04:49,083 --> 00:04:51,083
-هل لي بكلمة؟
-نعم بالتأكيد.

68
00:04:51,167 --> 00:04:54,042
-أم سارة، هل يمكنك الاستمرار؟
-سأصلح ذلك.

69
00:04:54,125 --> 00:04:56,083
-جيد.
-
ولكن لا تزال قطرات خالدة

70
00:04:56,167 --> 00:04:57,208
تقع في أحضاننا

71
00:04:57,292 --> 00:04:59,417
-الوقت الذي نغيب فيه عن الأهداف--
-حسنا...

72
00:04:59,500 --> 00:05:01,083
انتظر. كن هادئا، هادئا.

73
00:05:01,167 --> 00:05:03,917
سارة، هل تعرفين أين سيمون؟

74
00:05:04,792 --> 00:05:06,542
إنه في المنزل. إنه يتغيب عن المدرسة.

75
00:05:06,625 --> 00:05:10,042
-هل هناك نوع من الدراما؟
-هذا أمر جدي.

76
00:05:10,125 --> 00:05:12,042
أخشى أنني سأحصل على
لإيقاف الدرس.

77
00:05:12,750 --> 00:05:15,542
اه، وفي الواقع،
تم إلغاء اليوم بأكمله.

78
00:05:15,625 --> 00:05:18,042
اه مجلس التعليم
اتخذ قرارا.

79
00:05:19,292 --> 00:05:21,083
لقد منعوا Hillerska من العمل.

80
00:05:23,375 --> 00:05:24,500
ماذا يحدث هنا؟

81
00:05:24,583 --> 00:05:26,208
-انتظر.
-ولكن لماذا؟

82
00:05:26,292 --> 00:05:28,500
أنا فقط
صدمت كما كنت.

83
00:05:28,583 --> 00:05:29,958
لا أستطيع أن أصدق هذا.

84
00:05:30,042 --> 00:05:34,042
ما أريدك أن تفعله الآن
هو العودة إلى مساكن الطلاب الخاصة بك.

85
00:05:34,125 --> 00:05:35,583
هناك، سوف تحصل على مزيد من المعلومات.

86
00:05:37,833 --> 00:05:40,583
ومثل؛ تلقت Hillerska عدة تحذيرات
على مدى السنوات العشر الماضية،

87
00:05:40,667 --> 00:05:42,292
وقد أصبح واضحا لنا

88
00:05:42,375 --> 00:05:47,375
أنهم لم يتصرفوا بالقوة الكافية
لوقف سوء الاستخدام المنهجي.

89
00:05:47,458 --> 00:05:50,125
كيف أنها ليست قوية بما فيه الكفاية؟
لقد سلبوا كل شيء ممتع.

90
00:05:50,208 --> 00:05:51,875
أحسنت يا ولي العهد!

91
00:05:51,958 --> 00:05:52,917
ماذا تقصد؟

92
00:05:53,000 --> 00:05:56,042
لقد ألقيت خطابًا واحدًا سخيفًا
والآن يجب أن تغلق المدرسة بأكملها.

93
00:05:56,125 --> 00:05:58,542
-يجب أن يكون نوعا من السجل.
-الأمر لا يتعلق بي فقط.

94
00:05:58,625 --> 00:06:00,958
-إنها في جدران هذا المكان.
-إنها في الجدران؟ تمام.

95
00:06:01,042 --> 00:06:03,875
وquot;العديد من الطلاب الحاليين
يشهد ذلك. ومثل؛

96
00:06:03,958 --> 00:06:06,583
من منا هنا تحدث
مع مفتشية المدرسة؟

97
00:06:06,667 --> 00:06:10,125
هاه؟ حقًا! من اللعنة هنا
تحدثت إلى مفتشية المدرسة؟

98
00:06:10,208 --> 00:06:11,208
لماذا تنظر إلي؟

99
00:06:11,292 --> 00:06:14,000
لأنه تمت مقابلتك
ويرفضون الحديث عنه.

100
00:06:14,083 --> 00:06:16,083
فقط أخبرنا كلمة بكلمة.
ماذا قلت؟

101
00:06:16,167 --> 00:06:17,708
ولكن لم يكن لي. قالوا: عدة.

102
00:06:17,792 --> 00:06:19,417
وكيف كان لديهم إنذارات لمدة عشر سنوات.

103
00:06:19,500 --> 00:06:20,833
-يستمع!
-أنا لم أقل أي شيء.

104
00:06:20,917 --> 00:06:23,417
-ليس هناك شيء للتغيير.
-أنت دفاعي للغاية!

105
00:06:23,500 --> 00:06:25,542
-هل يمكننا المرور بشيء ما؟
-دفاعي؟

106
00:06:25,625 --> 00:06:26,917
أنا لم أقل أي شيء!

107
00:06:27,000 --> 00:06:28,625
لقد كان بعض اللقيط اللعين!

108
00:06:28,708 --> 00:06:31,708
يا! أنت، اصمت فحسب! اصمت اللعنة!

109
00:06:37,750 --> 00:06:39,792
هل يمكن لكم جميعا أن تصمتوا؟

110
00:06:39,875 --> 00:06:41,208
اسكت!

111
00:06:43,667 --> 00:06:45,333
هل يمكنكم التوقف عن إلقاء اللوم على بعضكم البعض؟

112
00:06:45,417 --> 00:06:47,583
انتهى! النهاية!

113
00:06:47,667 --> 00:06:49,667
نعم إنه...إنه أمر محزن. نعم.

114
00:06:49,750 --> 00:06:54,542
ولكن لا يمكننا أن نعترف فقط سخيف
أنه...

115
00:06:54,625 --> 00:06:56,500
اللعنة.

116
00:06:57,708 --> 00:06:59,250
اللعنة.

117
00:07:00,042 --> 00:07:02,625
أم، أنا... أنا آسف.

118
00:07:02,708 --> 00:07:05,000
أنا آسف يا شباب. لقد فقدت ذلك قليلا.

119
00:07:05,083 --> 00:07:07,083
الجميع منزعجون...إنه...

120
00:07:10,667 --> 00:07:13,875
لقد سمح لنا
لإبقاء المدرسة مفتوحة

121
00:07:13,958 --> 00:07:16,042
حتى نهاية المدة.

122
00:07:16,125 --> 00:07:19,167
لكن الطريقة التي تبدو بها الآن،
لن نفتح مرة أخرى هذا الخريف.

123
00:07:19,250 --> 00:07:20,125
ماذا؟

124
00:07:20,208 --> 00:07:24,042
وهذا يعني أيضا
أنه سيتعين عليك إخلاء غرفتك،

125
00:07:24,125 --> 00:07:27,542
خذ جميع متعلقاتك الشخصية إلى المنزل
لفصل الصيف،

126
00:07:28,417 --> 00:07:31,458
وأقول وداعا لزملائك في المدرسة.

127
00:07:33,667 --> 00:07:35,000
أنا آسف حقا.

128
00:07:40,792 --> 00:07:44,500
إنه كابوس سخيف تماما.
كل هذا القرف.

129
00:07:44,583 --> 00:07:45,917
مهلا، أغسطس.

130
00:08:10,458 --> 00:08:12,250
المخالفات التي أدت

131
00:08:12,333 --> 00:08:15,500
إلى مدرسة Hillerska الداخلية
الاضطرار إلى الإغلاق بأثر فوري.

132
00:08:15,583 --> 00:08:17,792
-يا للقرف.
-إنه مجنون تماما.

133
00:08:17,875 --> 00:08:19,333
..قبل ساعتين

134
00:08:19,417 --> 00:08:22,250
وسنتحدث قريبا أكثر
حول ما يعنيه هذا.

135
00:08:22,333 --> 00:08:24,417
إذن، ماذا سنفعل الآن؟

136
00:08:25,625 --> 00:08:28,583
حسنًا، ربما أمي على حق
عندما تقول أننا يجب أن نتحرك.

137
00:08:29,375 --> 00:08:31,583
كنت دائما تريد أن تعيش
في مدينة أكبر على أية حال،

138
00:08:31,667 --> 00:08:33,125
ولدينا عائلة في جوتنبرج.

139
00:08:33,208 --> 00:08:35,667
بجد؟ جوتنبرج؟

140
00:08:36,625 --> 00:08:40,250
إنها أسوأ مدينة في العالم.
لا يمكنك مغادرة بيورستاد.

141
00:08:41,042 --> 00:08:44,292
لا أعرف.
ربما ليست فكرة سيئة بعد كل شيء.

142
00:08:44,375 --> 00:08:46,667
ماذا تقصد؟
يمكنك أن تبدأ في ماريبيرج، أليس كذلك؟

143
00:08:46,750 --> 00:08:48,875
بالضبط.

144
00:08:50,167 --> 00:08:53,250
أعني،
إذا كان هذا هو ما تريد، فلا بأس.

145
00:08:54,167 --> 00:08:55,500
سأكون على ما يرام.

146
00:08:56,042 --> 00:09:01,333
أنا أعلم، ولكن سيكون من الجميل
للبدء من جديد من الصفر.

147
00:09:01,417 --> 00:09:02,792
بالنسبة لي أيضا.

148
00:09:04,208 --> 00:09:06,792
ماذا، هل هذا نوع من الهروب؟
من ويلي؟

149
00:09:07,333 --> 00:09:08,625
لن يبقى في بجيرستاد.

150
00:09:08,708 --> 00:09:10,333
لا بالضبط. هذه مدينتك.

151
00:09:10,833 --> 00:09:15,500
لا، ولكن... كل شيء هنا
لا يزال يذكرني به.

152
00:09:15,583 --> 00:09:17,583
سيمون، لقد حصلنا عليه.

153
00:09:17,667 --> 00:09:20,208
- نعم، لديك الكثير مما يحدث.
-مممممم.

154
00:09:20,292 --> 00:09:23,167
المدرسة,
إذا كنت ستتحرك يا ويلي...

155
00:09:26,833 --> 00:09:29,958
فيلهلم،
لا داعي للقلق بشأن هذا.

156
00:09:30,042 --> 00:09:33,167
لقد وضعنا بالفعل خططًا بديلة
لفصل الخريف.

157
00:09:34,083 --> 00:09:37,500
لقد كان أقاربك النرويجيون جميعًا
سعيد جدًا في كول شانتكلير.

158
00:09:37,583 --> 00:09:40,750
سندلي ببيان بشأن
المدرسة الجديدة عندما يكون كل شيء جاهزا.

159
00:09:40,833 --> 00:09:43,750
نعم. إذن ماذا...
ماذا يجب أن يقول أمي وأبي؟

160
00:09:43,833 --> 00:09:47,292
لقد تأثرت صحة الملكة
تحول نحو الأسوأ في الأيام الأخيرة ،

161
00:09:47,375 --> 00:09:49,750
لذلك فقد تم التركيز على ذلك.

162
00:09:49,833 --> 00:09:52,125
ولكن سأحاول حقا التأكد

163
00:09:52,208 --> 00:09:55,000
أن يتمكنوا من الحضور
الحفل الختامي، فيلهلم.

164
00:09:55,750 --> 00:09:57,958
ومن ثم تذهب مباشرة
ومن هناك إلى سوليدن،

165
00:09:58,042 --> 00:10:01,458
حيث يمكن للملكة التركيز على الراحة
وفرز هذا.

166
00:10:02,208 --> 00:10:06,083
بالطبع سوف تفكر في هذا،
ولكنك سوف تكون على ما يرام.

167
00:10:12,917 --> 00:10:15,542
مصيبة

168
00:10:20,833 --> 00:10:22,333
-إلى حليس.
-إلى حليس.

169
00:10:22,417 --> 00:10:23,708
تحياتي لهيليس.

170
00:10:24,667 --> 00:10:27,042


171
00:10:28,375 --> 00:10:31,292


172
00:10:31,375 --> 00:10:34,375
إذن، هل تريد أن تفعل شيئا؟
لا يمكننا أن نجلس هنا ونحن مكتئبون.

173
00:10:34,458 --> 00:10:35,583
دعونا نرتب حفلة.

174
00:10:36,292 --> 00:10:38,625
-نعم. حفلة سخيفة ضخمة. يمين؟
-قطعاً.

175
00:10:38,708 --> 00:10:40,875
أعني، لدينا الكثير من الخمر
غادر بعد العشاء.

176
00:10:40,958 --> 00:10:42,500
سيكون الأمر محبطًا، أليس كذلك؟

177
00:10:42,583 --> 00:10:44,375
سيكون مثل الجنازة.

178
00:10:44,458 --> 00:10:46,625
-لا يمكن أن يكون الأمر أكثر إحباطًا مما هو عليه الآن.
-لا.

179
00:10:46,708 --> 00:10:49,500
أعني، إذا كنا آخر طلاب هيليس
للتخرج،

180
00:10:49,583 --> 00:10:51,750
سيتعين علينا القيام بذلك
مع بعض الكرات اللعينة.

181
00:10:51,833 --> 00:10:52,875
أظهر لهم أين نقف.

182
00:10:52,958 --> 00:10:54,958
-مذهل.
-حفلة أخيرة في القصر.

183
00:10:55,042 --> 00:10:57,542
-بالضبط. مذهل.
- انفجار كامل. مذهل.

184
00:10:58,375 --> 00:11:03,542
يجب أن أكون حذرا بعض الشيء الآن.
لا أستطيع المخاطرة بأي فوضى أو بعض الهراء.

185
00:11:03,625 --> 00:11:05,250
ماذا؟ الأمور هي كما هي.

186
00:11:05,333 --> 00:11:06,750
-كل شيء هراء.
-مم.

187
00:11:07,542 --> 00:11:08,792
أو ماذا تقصد؟

188
00:11:11,417 --> 00:11:12,417
حسنا، أنا...

189
00:11:15,250 --> 00:11:17,750
أنا احتياطية ويلي.

190
00:11:19,042 --> 00:11:21,000
أعني، ليس فقط
في خط الخلافة.

191
00:11:21,083 --> 00:11:25,167
ولكنني... يمكنني أيضًا أن أشارك
في العمل الفعلي للعائلة المالكة.

192
00:11:25,250 --> 00:11:27,042
سأحصل حتى على لقب رسمي.

193
00:11:27,125 --> 00:11:28,875
-يا للقرف.
-نعم.

194
00:11:30,708 --> 00:11:31,833
اللعنة. هذا صعب.

195
00:11:31,917 --> 00:11:34,375
نعم، هذا لا يبدو ممتعًا جدًا.

196
00:11:36,167 --> 00:11:38,167
-لكنه شرف.
-حسنا نعم بالتأكيد.

197
00:11:38,250 --> 00:11:41,583
لكن أعني أنه كان لديك...
مثل، الوضع المثالي.

198
00:11:41,667 --> 00:11:44,625
كنت في الداخل،
ولكن لم يكن لديك أي مسؤوليات.

199
00:11:44,708 --> 00:11:46,208
-برد.
-بالضبط.

200
00:11:46,292 --> 00:11:49,417
يمكنك الاحتفال في الخلفية،
وحصلت على الفوائد فقط.

201
00:11:49,500 --> 00:11:52,458
لكن الآن... الآن... الآن هم... يملكونك.

202
00:11:52,542 --> 00:11:53,875
اللعنة. هذا محبط، أغسطس.

203
00:11:55,042 --> 00:11:56,708
أعني أنك تريد أن تكون قريبًا
إلى الملوك،

204
00:11:56,792 --> 00:11:58,292
لكنك لا تريد أن تكون واحدًا.

205
00:11:58,375 --> 00:12:02,083
وهو...
هو حقا عظيم بالنسبة لنا.

206
00:12:02,167 --> 00:12:04,208
-في الحقيقة.
-نعم، إنه أمر رائع بالنسبة لنا.

207
00:12:04,292 --> 00:12:05,792
نعم.

208
00:12:05,875 --> 00:12:07,333
إنه أمر رائع بالنسبة لنا.

209
00:12:07,417 --> 00:12:09,125
يمكننا فقط التركيز على ترتيب الحفلات.

210
00:12:09,208 --> 00:12:11,625
شرب الخمر، والحفلة مثل الجحيم.

211
00:12:11,708 --> 00:12:12,792
إنه مثالي.

212
00:12:43,833 --> 00:12:44,833
أهلاً.

213
00:12:50,750 --> 00:12:51,750
أهلاً.

214
00:12:56,958 --> 00:12:58,000
كيف حالك؟

215
00:12:59,417 --> 00:13:01,417
أم، أنا... أنا...

216
00:13:04,417 --> 00:13:05,625
اشعر...

217
00:13:07,542 --> 00:13:08,583
فارغ.

218
00:13:10,042 --> 00:13:10,875
وخائفة.

219
00:13:12,417 --> 00:13:13,417
كيف حالك؟

220
00:13:16,250 --> 00:13:21,625
اه، أنا... لا أعرف.
أشعر أن كل شيء غريب جدًا.

221
00:13:22,292 --> 00:13:24,833
أن، أم، المدرسة تغلق والأشياء.

222
00:13:28,417 --> 00:13:31,958
كل شيء لم يكن بهذه الروعة،
ولكن، أم ...

223
00:13:33,917 --> 00:13:35,792
لكنها تعني الكثير.

224
00:13:36,708 --> 00:13:37,750
على أي حال.

225
00:13:45,833 --> 00:13:48,917
سيمون، أريد فقط أن أقول ذلك...

226
00:13:51,125 --> 00:13:52,292
اه، أريد فقط أن...

227
00:13:52,375 --> 00:13:54,333
أريد فقط أن أقول ذلك--

228
00:13:54,417 --> 00:13:56,542
مرحبًا. اه ماذا ترتدي الليلة؟

229
00:13:56,625 --> 00:13:59,208
أعني، لقد قمت بالتنظيف حرفيًا
خزانة ملابسي بأكملها،

230
00:13:59,292 --> 00:14:02,542
والشيء الأبيض الوحيد الذي أملكه هو هذا،
وانها رمادية.

231
00:14:03,042 --> 00:14:08,000
اه، لم أفعل تمامًا... لم أفعل... اه،
اكتشفت كيف سأتسلل للخارج.

232
00:14:08,083 --> 00:14:11,250
لذلك أنا... لا أعرف إذا كنت... إذا كنت قادمًا.

233
00:14:11,833 --> 00:14:13,833
-تمام.
-لا أعرف إذا كان بإمكاني الحضور أيضًا.

234
00:14:13,917 --> 00:14:16,500
تعال. عليكما أن تأتيا!

235
00:14:16,583 --> 00:14:19,375
ستكون ملحمية. لدينا بعض النبيذ.

236
00:14:19,458 --> 00:14:21,792
لقد حصلنا على الخمر، والكثير من الطلقات.

237
00:14:21,875 --> 00:14:23,083
والكثير من الأشياء الأخرى.

238
00:14:23,167 --> 00:14:25,583
نعم، سنرى. يجب أن أذهب الآن.

239
00:14:25,667 --> 00:14:28,958
النقطة هي،
علينا أن نكون معا.

240
00:14:29,042 --> 00:14:31,958
هذه هي الليلة الوحيدة التي لدينا معا.

241
00:14:32,042 --> 00:14:33,500
ربما من أي وقت مضى.

242
00:14:33,583 --> 00:14:35,542
نحن مثل الإخوة.

243
00:14:35,625 --> 00:14:39,292


244
00:14:40,292 --> 00:14:41,417


245
00:14:42,292 --> 00:14:43,917


246
00:14:44,500 --> 00:14:45,917


247
00:14:46,000 --> 00:14:47,583


248
00:14:47,667 --> 00:14:49,750

أنا أقوم بتشغيله بقوة

249
00:14:49,833 --> 00:14:52,375

أنهم جميعا يريدون، يريدون

250
00:14:52,458 --> 00:14:53,917


251
00:14:54,000 --> 00:14:57,417
هل أنت بخير؟

252
00:14:57,500 --> 00:14:58,833
دعونا نفعل لقطة!

253
00:14:59,417 --> 00:15:01,250
أيها السادة، هيليرسكا!

254
00:15:01,333 --> 00:15:02,500
هيلرسكا!

255
00:15:02,583 --> 00:15:05,125


256
00:15:05,208 --> 00:15:06,833


257
00:15:06,917 --> 00:15:07,833
مرحبًا.

258
00:15:09,083 --> 00:15:10,500
لماذا لست مستعدا؟

259
00:15:12,875 --> 00:15:14,708
تعال. ستكون حفلتنا الأخيرة

260
00:15:14,792 --> 00:15:16,833
أنا حقا لست في مزاج جيد.

261
00:15:17,333 --> 00:15:20,708
لا، ولا أنا، حقاً،
ولكن ماذا سنفعل أيضًا؟

262
00:15:22,833 --> 00:15:25,292
يمكننا البقاء هنا
ويشعرون بالحماقة معًا.

263
00:15:27,500 --> 00:15:30,125
مهلا، بالتأكيد، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.

264
00:15:32,333 --> 00:15:33,375
لا.

265
00:15:35,208 --> 00:15:37,042
لا، في الواقع ليس بهذا السوء.

266
00:15:38,708 --> 00:15:45,167
إلا أنني فقدت حب حياتي،
ولقد...أغلقت المدرسة بأكملها.

267
00:15:45,250 --> 00:15:48,000
ولقد قلت كل تلك الأشياء
أنه لا ينبغي لي أن أقول لأمي،

268
00:15:48,083 --> 00:15:51,583
والذي من المحتمل أن يجعلني ملكًا
في سن 18.

269
00:15:52,208 --> 00:15:54,500
لكن، لا، أنت على حق.
ربما ليس بهذا السوء.

270
00:15:55,917 --> 00:15:58,417
في هذه الحالة، عليك أن تحاول حقا
لتخسر هذه الليلة.

271
00:15:59,250 --> 00:16:00,458
استمتع ببعض المرح.

272
00:16:01,125 --> 00:16:02,208
تعال.

273
00:16:02,875 --> 00:16:06,917
لقد أحضرت أيضًا بعض التحفيز،
إذا جاز التعبير.

274
00:16:07,458 --> 00:16:08,542
لو بلان؟

275
00:16:10,083 --> 00:16:11,375
إنها ليلتنا الأخيرة.

276
00:16:11,458 --> 00:16:13,708
سيكون لدينا
الكثير من المرح معًا.

277
00:16:14,208 --> 00:16:16,125
من أجلك.

278
00:16:20,500 --> 00:16:22,708
حسنًا. فوق وفيهم.

279
00:16:26,000 --> 00:16:29,042
أمير الحزب! تمام. تعال.
علينا أن نغيرك هذا--

280
00:16:29,125 --> 00:16:30,958
-ولكن لماذا؟
-ويلي، إنها حفلة بيضاء.

281
00:16:31,042 --> 00:16:32,917
نهاية المناقشة.

282
00:16:33,000 --> 00:16:38,083
لكن، اه، كيف سنفعل هذا؟
هل سنقفز من النافذة أم...؟

283
00:16:38,583 --> 00:16:42,250
- أستطيع دائمًا أن أركل الحراس بالكونغ فو.
-أتعلم؟ مالين، هل يمكنك الدخول؟

284
00:16:46,375 --> 00:16:49,458
أهلاً. يستمع.
سأذهب إلى هذه الحفلة الليلة.

285
00:16:49,542 --> 00:16:52,208
وأنا أعلم أن إريك فعل أشياء أسوأ
في يومه.

286
00:16:52,292 --> 00:16:55,333
لكنني أعتقد أنكما ستأتيان معًا.

287
00:16:55,417 --> 00:16:59,667
يمكنك الحفاظ على مسافة معقولة
والتأكد من أنني لن أقع في مشكلة.

288
00:16:59,750 --> 00:17:03,167
لن أضطر إلى التسلل للخارج.
إنه فوز مربح للجانبين. تمام؟

289
00:17:08,792 --> 00:17:09,833
قف!

290
00:17:12,667 --> 00:17:13,667
أوه، انها هناك.

291
00:17:13,750 --> 00:17:15,417


292
00:17:15,500 --> 00:17:16,875


293
00:17:16,958 --> 00:17:18,250


294
00:17:18,333 --> 00:17:20,875


295
00:17:20,958 --> 00:17:22,625


296
00:17:22,708 --> 00:17:25,625

الابتعاد عن كل الدراما

297
00:17:25,708 --> 00:17:28,750

أوه، هذا لا يمكن أن يمنعني

298
00:17:28,833 --> 00:17:30,625
حسنًا!

299
00:17:30,708 --> 00:17:31,833
ووو!

300
00:17:36,167 --> 00:17:40,667
إذن أنت تقول أن Hillerska لديها
حفلتها الأخيرة، وأنت لن تذهب؟

301
00:17:41,167 --> 00:17:43,125
نعم، ولكن ويلي قد يكون هناك.

302
00:17:43,708 --> 00:17:47,125
أعني أنني لا أعرف
إذا كنت أستطيع الوقوف رؤيته.

303
00:17:48,542 --> 00:17:50,625
لقد كان الأمر صعبًا حقًا
رؤيته في المدرسة اليوم.

304
00:17:50,708 --> 00:17:52,417
نعم، لقد أخبرتنا.

305
00:17:53,708 --> 00:17:57,208
وحسنا، إذا شعرت أنك قلت
كل ما تريد أن تقوله

306
00:17:57,292 --> 00:18:01,208
وفعلا حصلت على الإغلاق،
إذن... إذن ليس عليك الذهاب.

307
00:18:02,917 --> 00:18:06,375
نعم، ولكن كيف تعرف؟

308
00:18:07,042 --> 00:18:08,000
ماذا تقصد؟

309
00:18:08,083 --> 00:18:10,292
أعني الإغلاق.

310
00:18:10,375 --> 00:18:12,167
كيف تعرف إذا كنت قد حصلت على ذلك؟

311
00:18:13,458 --> 00:18:15,542
نعم، حسنا، أعتقد أنك تعرف فقط.

312
00:18:15,625 --> 00:18:17,333
وأنت تعرف إذا لم تكن قد فعلت ذلك.

313
00:18:18,833 --> 00:18:22,125
لكن هيا يا سيمي.
إنها أيضًا ليلتك الأخيرة.

314
00:18:22,208 --> 00:18:25,417
ماذا لو لم ترى ويلي مرة أخرى أبدًا؟

315
00:18:46,167 --> 00:18:47,167
هل أنت مستعد؟

316
00:18:48,250 --> 00:18:49,167
دعنا نذهب.

317
00:18:49,250 --> 00:18:50,500
-تمام.
- فرم فرم.

318
00:18:54,125 --> 00:18:56,500


319
00:19:01,375 --> 00:19:03,583


320
00:19:03,667 --> 00:19:04,792
تمام!

321
00:19:05,792 --> 00:19:06,958
حسنا، دعونا نفعل هذا!

322
00:19:15,208 --> 00:19:16,958


323
00:19:18,792 --> 00:19:20,417


324
00:19:42,833 --> 00:19:46,667
كان أخًا مرة واحدة - دائمًا أخًا

325
00:19:49,333 --> 00:19:50,333
هتافات.

326
00:20:11,583 --> 00:20:15,458
حسنًا، كنت بحاجة إلى واحدة أخيرة فقط...

327
00:20:15,542 --> 00:20:17,500
...وداع.

328
00:20:18,375 --> 00:20:21,583
إلى كل هذا.

329
00:20:28,000 --> 00:20:29,875
أنا آسف.

330
00:20:31,917 --> 00:20:33,708
أنه كان عليك أن تمر بهذا الشيء.

331
00:20:34,542 --> 00:20:36,417
عند بدايتك.

332
00:20:36,500 --> 00:20:40,708
وأنا آسف حقا
أن إريك هو من فعل ذلك.

333
00:20:42,917 --> 00:20:44,083
لم يكن هو فقط.

334
00:20:44,167 --> 00:20:45,333
كان هناك

335
00:20:46,625 --> 00:20:49,042
الكثير من الآخرين المشاركين.

336
00:20:51,125 --> 00:20:52,417
لا يزال الأمر ليس على ما يرام.

337
00:20:59,292 --> 00:21:00,292
يا...

338
00:21:03,708 --> 00:21:07,542
أنت تعلم أن إريك أحبك...

339
00:21:09,875 --> 00:21:11,708
أكثر من أي شيء آخر؟

340
00:21:12,583 --> 00:21:13,583
الفيديو...

341
00:21:15,417 --> 00:21:18,542
معكم يا رفاق،
ذلك... لم يكن ليعني شيئًا.

342
00:21:20,958 --> 00:21:23,792
كان إريك سيحبك مهما حدث.

343
00:21:24,875 --> 00:21:26,167
وأنا...

344
00:21:29,125 --> 00:21:30,833
انا اسف جدا...

345
00:21:32,083 --> 00:21:33,083
...لكل شيء.

346
00:21:35,708 --> 00:21:36,875
أنا حقا كذلك.

347
00:21:39,958 --> 00:21:41,250
أنا آسف، ويلي.

348
00:21:44,500 --> 00:21:45,583
شكرًا لك.

349
00:22:08,667 --> 00:22:10,125
هنا، عقد هذا.

350
00:22:10,208 --> 00:22:12,583
يا للقرف.

351
00:22:12,667 --> 00:22:15,250
أعطني ذلك من فضلك. شكرًا.

352
00:22:15,333 --> 00:22:16,333
أهلاً.

353
00:22:19,542 --> 00:22:22,125
أغسطس في الداخل
إذا كان هو الذي تبحث عنه.

354
00:22:22,208 --> 00:22:23,875
لا، أنا أبحث عنك.

355
00:22:28,333 --> 00:22:30,000
ليس عليك أن تكذب
حول سبب وجودك هنا.

356
00:22:31,042 --> 00:22:32,333
لكنني لا أكذب.

357
00:22:32,417 --> 00:22:34,458
إذن ليس لديك مشاعر تجاهه؟

358
00:22:35,125 --> 00:22:38,208
لقد رأتك فريدريكا معه في العشاء.

359
00:22:38,292 --> 00:22:39,250
نعم.

360
00:22:40,083 --> 00:22:41,500
لدي مشاعر لشهر أغسطس.

361
00:22:42,583 --> 00:22:43,708
لكن لدي...

362
00:22:45,083 --> 00:22:48,000
لدي أقوى
ومشاعر أكثر أهمية بالنسبة لك.

363
00:22:50,417 --> 00:22:53,583
ومن أجل سيمون ومن أجل نفسي.

364
00:23:03,750 --> 00:23:06,167
هل تتذكر
عندما ساعدتني على التقيؤ هنا؟

365
00:23:07,417 --> 00:23:08,417
مم-هممم.

366
00:23:10,125 --> 00:23:11,542
كان ذلك أفضل يوم في حياتي.

367
00:23:18,417 --> 00:23:23,292
أنت...قلت أنك فكرت
كان شعري جميلاً عندما أصبح مجعداً.

368
00:23:26,875 --> 00:23:29,167
قد يبدو الأمر سخيفًا بعض الشيء، لكن...

369
00:23:32,083 --> 00:23:34,167
.. لقد كان يعني الكثير بالنسبة لي حقًا.

370
00:23:36,000 --> 00:23:39,833
الفتيات الأخريات
لم أفهم أنني نهضت

371
00:23:40,833 --> 00:23:42,583
قبل ساعة

372
00:23:43,292 --> 00:23:45,375
لتصويب وإصلاح شعري.

373
00:23:52,583 --> 00:23:55,167
أعتقد أنه خطأي
أن المدرسة تغلق.

374
00:23:56,750 --> 00:23:59,125
لقد أخبرت مفتشية المدرسة بالحقيقة

375
00:23:59,625 --> 00:24:00,625
تمام.

376
00:24:02,333 --> 00:24:05,167
قلت لهم
كيف يعمل التسلسل الهرمي في المدرسة.

377
00:24:06,292 --> 00:24:08,667
أخبرتهم كيف تبدو بداياتنا.

378
00:24:08,750 --> 00:24:10,917
أعني أنني أخبرتهم بكل شيء.

379
00:24:11,958 --> 00:24:13,042
جيد.

380
00:24:13,542 --> 00:24:14,417
جيد؟

381
00:24:15,125 --> 00:24:16,542
حسنا، لماذا تكذب؟

382
00:24:19,875 --> 00:24:21,125
لقد اشتقت لك.

383
00:24:24,417 --> 00:24:25,750
لقد اشتقت لك أيضا.

384
00:24:29,625 --> 00:24:32,667
-فيليس! تعال!
-نعم. سأكون هناك على الفور.

385
00:24:33,375 --> 00:24:35,500
-كم من الوقت تستطيع الفتاة التبول؟
-أراك.

386
00:24:36,250 --> 00:24:38,833
-تعال.
-تعال. دعونا نرقص

387
00:24:40,500 --> 00:24:42,458
سوف يقومون بتشغيل أغنيتنا!

388
00:24:54,583 --> 00:24:55,875
حسنًا، هل يجب أن نقول مرحبًا؟

389
00:24:56,542 --> 00:24:57,833
أهلاً.

390
00:24:57,917 --> 00:24:59,083
-أهلاً!
-أهلاً.

391
00:24:59,792 --> 00:25:01,500
أهلاً. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

392
00:25:01,583 --> 00:25:03,167
ولك مثله. ولك مثله.

393
00:25:03,250 --> 00:25:04,958
كيف...كيف دخلت؟

394
00:25:06,208 --> 00:25:07,500
اسكت.

395
00:25:07,583 --> 00:25:10,417
ماذا؟ آخر مرة قمت بفحصها،
لم يذهبوا إلى هيليرسكا.

396
00:25:10,500 --> 00:25:12,583
-هل الرادار الخاص بي معطل تمامًا؟
-ماذا؟

397
00:25:12,667 --> 00:25:14,542
هل الرادار الخاص بي معطل تماماً؟

398
00:25:14,625 --> 00:25:16,500
لا، لا، لا، لا. اهدأ. اهدأ.

399
00:25:19,667 --> 00:25:20,833
مزق هيليرسكا

400
00:25:20,917 --> 00:25:22,375
اللعنة على مفتشية المدرسة

401
00:25:22,458 --> 00:25:24,292


402
00:25:24,375 --> 00:25:26,667


403
00:25:26,750 --> 00:25:28,292


404
00:25:28,375 --> 00:25:30,000


405
00:25:30,083 --> 00:25:31,750


406
00:25:31,833 --> 00:25:33,625


407
00:25:33,750 --> 00:25:35,333


408
00:25:35,417 --> 00:25:37,208
مهلا، استمع. انا فقط سأقول...

409
00:25:37,292 --> 00:25:39,625
أود فقط أن أقول... أنا أحبكم يا رفاق.

410
00:25:39,708 --> 00:25:40,792
أنا أسمعك.

411
00:25:40,917 --> 00:25:42,250
-شباب.
-أنا أتحدث.

412
00:25:42,333 --> 00:25:44,000
-نعم؟
-يجب أن أقول لك شيئا.

413
00:25:44,583 --> 00:25:47,000
-نعم؟
-ولكن لا تضحك، حسنًا؟

414
00:25:47,083 --> 00:25:48,333
-لا.
-يعد!

415
00:25:48,417 --> 00:25:50,167
لا، قل ذلك. قلها.

416
00:25:50,833 --> 00:25:52,625
لقد، أم...

417
00:25:57,250 --> 00:25:59,417
أنا... أنام مع الرجال.

418
00:26:02,875 --> 00:26:05,750
ولكن، اه... هيا، نيسي.
لماذا نضحك؟ هاه؟

419
00:26:07,042 --> 00:26:09,500
ولماذا لم...
لماذا لم تقل شيئا؟

420
00:26:09,583 --> 00:26:14,917
لأنني لم أقابل أحدا
من أنا... أجده مميزًا أو من أنا...

421
00:26:15,000 --> 00:26:17,208
كما تعلمون، شخص ما أنا
مثل
مثل حقيقي.

422
00:26:17,292 --> 00:26:18,958
سوف نعتني بذلك.

423
00:26:19,042 --> 00:26:20,667
نعم، أنت مثل هذا مسمار سخيف.

424
00:26:20,750 --> 00:26:21,917
- نعم بجدية.
-نعم.

425
00:26:22,000 --> 00:26:24,250
يمكنك الحصول على من تريد.
سوف نقوم بإصلاح ذلك.

426
00:26:24,333 --> 00:26:25,917
أنت أفضل رجل في العالم.

427
00:26:26,000 --> 00:26:28,667
أنت أفضل رجل سخيف
في العالم اللعين.

428
00:26:34,042 --> 00:26:35,292
سارة؟

429
00:26:38,458 --> 00:26:39,333
أهلاً.

430
00:26:40,875 --> 00:26:41,708
أهلاً.

431
00:26:45,458 --> 00:26:46,708
أنا آسف. أنا...

432
00:26:47,292 --> 00:26:49,833
اللعنة، أنا هكذا... أنا في حالة سكر.

433
00:26:49,917 --> 00:26:52,292
لقد كنت سعيدًا جدًا لرؤيتك.

434
00:26:52,917 --> 00:26:54,333
هذا ... هذا ليس هو.

435
00:26:55,333 --> 00:26:58,167
المدرسة على وشك الانتهاء.
لا أحد يهتم.

436
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
ليس علينا أن نختبئ بعد الآن.

437
00:27:01,292 --> 00:27:03,250
أُووبس.

438
00:27:03,333 --> 00:27:04,458
لقد حصلت على كل شيء أحسب.

439
00:27:04,542 --> 00:27:07,458
عندما أبدأ خدمتي العسكرية
يمكنني دائمًا القدوم في عطلات نهاية الأسبوع.

440
00:27:07,542 --> 00:27:09,583
وبعد ذلك يمكننا أن نتسكع.

441
00:27:11,542 --> 00:27:13,042
أغسطس، وانتهى الأمر.

442
00:27:19,792 --> 00:27:21,167
تمام. ماذا...

443
00:27:22,375 --> 00:27:23,500
كيف ذلك؟

444
00:27:24,167 --> 00:27:25,750
لأنه ليس ما أريد.

445
00:27:26,375 --> 00:27:27,208
سارة.

446
00:27:28,167 --> 00:27:29,500
تراني.

447
00:27:29,583 --> 00:27:31,083
ما لدينا... ما لدينا، هو...

448
00:27:31,167 --> 00:27:33,000
إنه شيء مختلف.

449
00:27:33,083 --> 00:27:34,083
إنه حقيقي.

450
00:27:34,167 --> 00:27:36,625
يمين؟ أنت...لا يمكنك إنكار ذلك.

451
00:27:37,417 --> 00:27:41,375
أرى من أنت، أغسطس،
لكني...ولكنني لا أعتقد أنك تراني.

452
00:27:42,167 --> 00:27:44,875
أنت واقع في الحب
مع الشخص الذي تصبح معي.

453
00:27:44,958 --> 00:27:46,708
وهذا ليس نفس الشيء.

454
00:27:48,125 --> 00:27:51,833
لكنك قبلتني على العشاء
والآن انتهى الأمر؟

455
00:27:51,917 --> 00:27:54,250
سأفعل أي شيء.
سوف نذهب بعيدا.

456
00:27:54,333 --> 00:27:56,417
يمكننا أن نهرب إلى بعض--

457
00:27:56,500 --> 00:27:57,500
لا.

458
00:27:58,417 --> 00:27:59,417
سارة.

459
00:28:00,250 --> 00:28:01,333
تعال.

460
00:28:04,125 --> 00:28:05,000
إذن هذا كل شيء؟

461
00:28:06,167 --> 00:28:12,083
أنت ... أنت ... أنت فقط تقرر ذلك ...
أن الأمر قد انتهى، ثم...ثم يكون؟

462
00:28:12,167 --> 00:28:13,125
تماما مثل ذلك؟

463
00:28:14,333 --> 00:28:15,292
للأبد؟

464
00:28:17,417 --> 00:28:18,292
أنا...

465
00:28:21,333 --> 00:28:23,333
لا أستطيع، أم...

466
00:28:24,000 --> 00:28:25,500
لا أعرف إذا كان بإمكاني...

467
00:28:28,167 --> 00:28:29,417
خذ ذلك.

468
00:28:53,417 --> 00:28:54,750
سوف تمر.

469
00:29:14,292 --> 00:29:15,167
أهلاً.

470
00:29:21,500 --> 00:29:23,417
إنه غير متوافق حتى.

471
00:29:27,375 --> 00:29:32,125


472
00:29:34,292 --> 00:29:35,125
أهلاً.

473
00:29:35,833 --> 00:29:38,125


474
00:29:38,208 --> 00:29:41,625
-ربما يجب أن نغادر الآن.
-
نعم لماذا؟

475
00:29:41,708 --> 00:29:43,292
لكني أريد الجلوس هنا.

476
00:29:45,500 --> 00:29:46,667
أهلاً.

477
00:29:50,542 --> 00:29:53,292
هل يمكننا أن ننسى فقط
كل ما حدث؟

478
00:29:54,708 --> 00:29:56,542
فقط لهذه الليلة؟

479
00:29:58,208 --> 00:30:00,042
ماذا... ماذا يعني ذلك حتى؟

480
00:30:03,083 --> 00:30:07,208
لا العائلة المالكة، لا الأمير،
لا الاشتراكية، لا الدراما!

481
00:30:10,750 --> 00:30:12,208
لا قبل.

482
00:30:12,292 --> 00:30:13,542
ليس في وقت لاحق.

483
00:30:13,625 --> 00:30:15,917

أسفل حفرة الأرنب هذه

484
00:30:16,000 --> 00:30:17,417
الآن فقط
.

485
00:30:19,083 --> 00:30:20,917
الليلة الماضية معًا.

486
00:30:25,000 --> 00:30:26,458
نحن يستحق كل هذا العناء!

487
00:30:30,875 --> 00:30:33,417
أنا... أنا... أود ذلك.

488
00:31:09,125 --> 00:31:12,000
سأواجه وقتًا عصيبًا
من مالين عندما أعود.

489
00:31:15,417 --> 00:31:16,625
إنه يستحق ذلك.

490
00:31:28,083 --> 00:31:31,625

أن يبقى عاقلاً

491
00:31:32,750 --> 00:31:36,875

أن يبقى عاقلاً

492
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
أتذكر ذلك اليوم.

493
00:31:44,542 --> 00:31:46,458
أنا أيضاً.

494
00:31:52,958 --> 00:31:54,625
كيف كنت متذمراً في الصف...

495
00:31:55,208 --> 00:31:57,250
هذا ليس صحيحا.

496
00:31:58,708 --> 00:32:02,292


497
00:32:02,375 --> 00:32:06,292
هذا ليس صحيحا.
أنا لم أخرج الدجاج.

498
00:32:08,125 --> 00:32:09,875
فلماذا لم تقل أي شيء؟

499
00:32:09,958 --> 00:32:13,333

من خلال الجدران الآن

500
00:32:13,417 --> 00:32:17,000


501
00:32:17,500 --> 00:32:19,083


502
00:32:19,167 --> 00:32:22,042


503
00:32:22,125 --> 00:32:23,125
لم أستطع.

504
00:32:23,208 --> 00:32:26,917

على الأريكة

505
00:32:27,000 --> 00:32:28,083


506
00:32:28,167 --> 00:32:29,708
سيمون... أنا لا أفهم.

507
00:32:30,917 --> 00:32:32,792
كيف يمكن أن ينتهي الأمر بيننا بحق الجحيم؟

508
00:32:32,875 --> 00:32:35,458
ألا يمكننا الاستمرار في القتال؟

509
00:32:37,083 --> 00:32:38,917
كيف يمكنك أن تكون فوقي فحسب؟

510
00:32:39,667 --> 00:32:40,833
تماما مثل ذلك؟

511
00:32:41,750 --> 00:32:43,542


512
00:32:43,625 --> 00:32:45,458
-لا أستطيع أن أتخيل...
-سوف...

513
00:32:45,542 --> 00:32:46,750


514
00:32:46,833 --> 00:32:50,000


515
00:32:52,333 --> 00:32:53,792


516
00:32:53,875 --> 00:32:55,667
اعتقدت أنه سيكون لنا.

517
00:32:55,750 --> 00:32:58,083
هو - هي
لديه
كان لنا.

518
00:33:00,292 --> 00:33:02,375
وعندما كنا نحن، كان الأمر جيدًا.

519
00:33:02,458 --> 00:33:04,833


520
00:33:09,000 --> 00:33:12,000


521
00:33:12,708 --> 00:33:15,875


522
00:33:16,458 --> 00:33:18,292


523
00:33:18,375 --> 00:33:22,208


524
00:33:23,792 --> 00:33:26,833


525
00:33:27,333 --> 00:33:30,125

ويفهمهم

526
00:33:31,167 --> 00:33:32,958


527
00:33:33,042 --> 00:33:36,125


528
00:33:36,875 --> 00:33:39,875
-صباح.
-صباح الخير.

529
00:33:39,958 --> 00:33:44,500


530
00:33:44,583 --> 00:33:47,333


531
00:33:47,417 --> 00:33:50,625


532
00:33:51,583 --> 00:33:55,208

إنها قصة أخرى للكتب

533
00:33:55,292 --> 00:33:57,042


534
00:33:57,125 --> 00:34:00,167

الشخص الذي يشعر بالحنين

535
00:34:00,250 --> 00:34:03,708


536
00:34:35,083 --> 00:34:38,417
سيمون: هذه هدية عيد ميلادك
لقد انتهيت للتو

537
00:34:38,500 --> 00:34:44,667
Willes_SONG.MP3

538
00:34:51,708 --> 00:34:55,083



539
00:34:55,792 --> 00:34:58,333


540
00:34:59,042 --> 00:35:02,875


541
00:35:05,542 --> 00:35:08,500


542
00:35:09,250 --> 00:35:12,583


543
00:35:12,667 --> 00:35:16,167


544
00:35:19,750 --> 00:35:22,667


545
00:35:22,750 --> 00:35:25,833


546
00:35:25,917 --> 00:35:29,792


547
00:35:30,500 --> 00:35:32,875


548
00:35:36,000 --> 00:35:38,750


549
00:35:39,917 --> 00:35:43,125


550
00:35:43,208 --> 00:35:46,125


551
00:35:49,542 --> 00:35:52,917


552
00:35:53,000 --> 00:35:56,625


553
00:35:56,708 --> 00:35:59,958


554
00:36:03,833 --> 00:36:06,583


555
00:36:06,667 --> 00:36:09,792


556
00:36:10,333 --> 00:36:14,250


557
00:36:14,333 --> 00:36:17,458


558
00:36:20,333 --> 00:36:23,583


559
00:36:24,375 --> 00:36:27,250


560
00:36:27,333 --> 00:36:30,708


561
00:36:30,792 --> 00:36:33,958


562
00:36:34,042 --> 00:36:37,000


563
00:36:38,000 --> 00:36:41,083


564
00:36:41,167 --> 00:36:45,458


565
00:37:23,583 --> 00:37:25,292
أسرع! سوف تتأخر!

566
00:37:25,375 --> 00:37:27,333
- اسرع!
-الوداع،
مامي
.

567
00:37:27,417 --> 00:37:29,042
انتظر، انتظر.

568
00:37:29,125 --> 00:37:31,167
ربما كان ينبغي لي أن اتخذت
يوم العطلة.

569
00:37:31,250 --> 00:37:32,875
لا،
مامي
، لا بأس.

570
00:37:33,458 --> 00:37:37,083
-نحن بالغون الآن.
-نعم. أنت بالغ الآن.

571
00:37:37,917 --> 00:37:38,750
الوداع.

572
00:37:38,833 --> 00:37:40,125
-أحبك.
-أحبك.

573
00:37:40,208 --> 00:37:41,208
أحبك.

574
00:37:43,083 --> 00:37:45,625
-هتافات.
-حسنا يا شباب. هتافات.

575
00:37:47,208 --> 00:37:48,250
نيلز بولستجيرنا.

576
00:37:49,292 --> 00:37:51,750
تهانينا. أغسطس هورن آف آرن.

577
00:37:56,083 --> 00:37:58,167
فنسنت أف كلينتسكوج.

578
00:38:00,167 --> 00:38:03,208
جولة من التصفيق
لطلابنا المتخرجين.

579
00:38:12,750 --> 00:38:16,542
اليوم هو يوم مختلف إلى حد ما
بطرق عديدة.

580
00:38:17,667 --> 00:38:21,667
ونحن نشاطر نفس الحزن
ونفس المخاوف.

581
00:38:22,500 --> 00:38:25,792
لكن دع اليوم يكون يومًا مليئًا بالفرح.

582
00:38:26,333 --> 00:38:27,917
مع القوات المشتركة، سوف نستأنف

583
00:38:28,000 --> 00:38:30,292
ضد القرار
من مفتشية المدارس .

584
00:38:30,375 --> 00:38:35,583
وهو ما يعني القتال
لأن مستقبل هيليرسكا لم ينته بعد.

585
00:38:35,667 --> 00:38:37,625
برافو!

586
00:38:37,708 --> 00:38:38,708
ووو هوو!

587
00:38:38,792 --> 00:38:40,333
أنت الأفضل!

588
00:38:40,417 --> 00:38:42,125
-عظيم!
-جيد!

589
00:38:43,167 --> 00:38:45,208
و لتكريم طلابنا المتخرجين،

590
00:38:45,292 --> 00:38:48,458
دعونا ننضم معا
ويغني أغنية هيليس.

591
00:38:49,417 --> 00:38:51,917
ولا يسعنا إلا أن نأمل
أنها لن تكون المرة الأخيرة.

592
00:38:52,458 --> 00:38:53,292
يرجى المضي قدما.

593
00:38:53,375 --> 00:38:57,917



594
00:38:58,000 --> 00:39:02,375

سوف تشفى مع الوقت

595
00:39:02,458 --> 00:39:06,833


596
00:39:07,458 --> 00:39:12,208


597
00:39:12,292 --> 00:39:16,292


598
00:39:16,375 --> 00:39:21,583


599
00:39:21,667 --> 00:39:26,333


600
00:39:26,417 --> 00:39:31,375


601
00:39:31,458 --> 00:39:35,750


602
00:39:35,833 --> 00:39:40,792


603
00:39:40,875 --> 00:39:44,667


604
00:39:45,583 --> 00:39:49,167


605
00:39:50,208 --> 00:39:55,042


606
00:39:55,125 --> 00:39:59,417


607
00:39:59,500 --> 00:40:03,792


608
00:40:04,375 --> 00:40:08,125


609
00:40:09,125 --> 00:40:13,833


610
00:40:13,917 --> 00:40:18,750

لا يمكن أن ننسى أبدا

611
00:40:18,833 --> 00:40:23,417


612
00:40:23,500 --> 00:40:28,917


613
00:40:40,125 --> 00:40:42,250
أنا حقا لم أتوقع منك
لتظهر.

614
00:40:45,625 --> 00:40:46,875
لكن شكرا. أنا...

615
00:40:48,625 --> 00:40:50,292
فيلهلم...

616
00:40:54,333 --> 00:40:55,625
أنت...لقد كنت على حق.

617
00:40:57,000 --> 00:40:59,333
لم أكن هناك عندما كنت في حاجة لي.

618
00:41:00,417 --> 00:41:05,375
و اه...نعم أريد...
أريد أن أطلب عفوك.

619
00:41:06,583 --> 00:41:09,500
كان يجب أن أطلب المساعدة قبل ذلك بكثير.

620
00:41:09,583 --> 00:41:12,000
ولكن الآن لدي، وأنا...

621
00:41:12,083 --> 00:41:15,667
حسنًا، هذا واجبي كأم، وأنا...

622
00:41:16,750 --> 00:41:18,500
وآمل حقا أن أستطيع

623
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
كن هناك من أجلك الآن.

624
00:41:24,250 --> 00:41:25,792
هل يمكنك أن تسامحني يا فيلهلم؟

625
00:41:31,750 --> 00:41:32,875
مم.

626
00:41:36,125 --> 00:41:37,792
ابني الصغير.

627
00:41:41,958 --> 00:41:44,208
كل شيء سيكون على ما يرام يا بني.

628
00:41:44,292 --> 00:41:45,667
-أغسطس.
-حسنا أقول...

629
00:41:45,750 --> 00:41:47,167
-مرحبا!
-تهانينا.

630
00:41:47,250 --> 00:41:50,000
-شكرًا لك، شكرًا لك، شكرًا لك.
-في تخرجك.

631
00:41:50,083 --> 00:41:52,250
-تهانينا.
-شكرًا لك.

632
00:41:52,333 --> 00:41:54,375
-عندنا هذا...
-هل هذا بالنسبة لي؟

633
00:41:54,458 --> 00:41:56,208
ها أنت ذا.

634
00:41:56,292 --> 00:41:58,375
-هناك.
-إلهي، كم هو لطيف.

635
00:41:58,458 --> 00:42:01,750
-شكراً جزيلاً. اه...
-لا تذكر ذلك. لم يكن شيئا.

636
00:42:01,833 --> 00:42:04,250
والآن السؤال المهم.
درجاتك؟

637
00:42:04,333 --> 00:42:08,792
حسنا، يمكن أن يكونوا أفضل.
ولكن أنا... أنا سعيد. أنا سعيد حقا.

638
00:42:08,875 --> 00:42:10,208
-لطيف - جيد.
-تهاني.

639
00:42:10,292 --> 00:42:11,958
-شكرًا.
-ماذا عن أعصابك؟

640
00:42:12,833 --> 00:42:15,583
أعني، لا أعتقد
لقد كان لدي مثل هذا معدل ضربات القلب السريع.

641
00:42:15,667 --> 00:42:19,292
أعني أنه يوم عظيم اليوم.
مازلت في السحاب.

642
00:42:19,375 --> 00:42:22,292
لا أتذكر شيئًا
من تخرجي الخاص

643
00:42:22,375 --> 00:42:25,583
أنا فقط أذهب
للمشروبات غير الكحولية بالطبع.

644
00:42:25,667 --> 00:42:28,125
-نعم. لكن بالطبع.
-أنا فتى جيد.

645
00:42:31,667 --> 00:42:32,667
سيمون؟

646
00:42:36,792 --> 00:42:38,208
أردت فقط أن أقول شكرا.

647
00:42:39,958 --> 00:42:41,292
للأغنية.

648
00:42:46,375 --> 00:42:47,583
أنا حقا أحب ذلك.

649
00:42:50,042 --> 00:42:52,750
رغم أنها كانت حزينة ومؤلمة..

650
00:42:54,833 --> 00:42:57,000
وأن كل شيء كان عبثا.

651
00:42:57,083 --> 00:42:58,083
أننا استسلمنا.

652
00:43:03,833 --> 00:43:05,458
لم يكن هناك شيء عبثا.

653
00:43:10,458 --> 00:43:12,292
ولم أتخلى عنا أبدًا.

654
00:43:13,500 --> 00:43:15,417
لقد تخليت عن العائلة المالكة.

655
00:43:29,250 --> 00:43:30,500
وداعا سيمون.

656
00:43:33,250 --> 00:43:34,208
مع السلامة.

657
00:43:36,958 --> 00:43:38,792
أتمنى أن يكون لديك صيف لطيف.

658
00:43:42,958 --> 00:43:44,125
شكرا ويلي.

659
00:43:45,708 --> 00:43:46,667
أنت أيضاً.

660
00:44:38,875 --> 00:44:41,125
-هل أحضرت جوازات سفرك؟
-نعم.

661
00:44:41,208 --> 00:44:42,833
لكنه يشعر
وكأنني نسيت شيئا

662
00:44:42,917 --> 00:44:44,958
فيليس، سيارة الأجرة سوف تكون هنا
في خمس دقائق.

663
00:44:45,042 --> 00:44:46,125
نيويورك يا عزيزي!

664
00:44:46,208 --> 00:44:48,167
الاستيلاء على حقائبك.
نحن فقط سنقول وداعاً، حسناً؟

665
00:44:48,250 --> 00:44:50,208
-قطعاً.
- اسرع!

666
00:44:50,292 --> 00:44:52,500
نيويورك يا عزيزي!

667
00:45:02,667 --> 00:45:03,917
أهلاً.

668
00:45:04,000 --> 00:45:05,208
أهلاً.

669
00:45:05,292 --> 00:45:06,417
كيف الحال؟

670
00:45:12,000 --> 00:45:13,208
هل هو لك؟

671
00:45:14,542 --> 00:45:15,542
مم.

672
00:45:17,583 --> 00:45:18,792
إلى أين أنت ذاهب؟

673
00:45:20,333 --> 00:45:21,333
بيت.

674
00:45:25,667 --> 00:45:27,042
وأنت خارج إلى نيويورك؟

675
00:45:30,083 --> 00:45:31,375
أنا لا أعرف حقا.

676
00:45:35,000 --> 00:45:36,125
أنت لا تعرف؟

677
00:45:37,083 --> 00:45:39,125
لا.

678
00:45:40,458 --> 00:45:43,167
لا أعرف حقًا ما إذا كانت رحلة إلى نيويورك

679
00:45:43,250 --> 00:45:45,333
كان ما احتاجه
عندما كنت في أشد الانزعاج

680
00:45:45,417 --> 00:45:46,958
عما حدث بيننا.

681
00:45:47,875 --> 00:45:51,500
لقد كانوا أصدقاء ألقوا المال
في المشكلة بدلا من الاستماع.

682
00:45:52,417 --> 00:45:56,958
كنت بحاجة إلى شخص يمكن أن أكون صادقا معه،
وهذا ليس بالأمر السهل دائمًا معهم.

683
00:45:59,417 --> 00:46:00,833
لكنه معك.

684
00:46:10,500 --> 00:46:15,583
ربما هم على حق في ذلك
نيويورك أكثر متعة قليلاً من بييرستاد.

685
00:46:18,042 --> 00:46:21,000
ولكن لديك سيارة.
يمكنك الذهاب إلى مكان آخر.

686
00:46:24,875 --> 00:46:26,000
مثل أين؟

687
00:46:29,375 --> 00:46:30,667
في أي مكان.

688
00:46:33,792 --> 00:46:35,250
حبس أبناءك

689
00:46:35,333 --> 00:46:37,500
لدينا ازدحام مروري أمامنا.

690
00:46:37,583 --> 00:46:38,583
انسخ ذلك.

691
00:46:41,042 --> 00:46:42,958
أنا فخور جدا بك.

692
00:46:44,875 --> 00:46:46,000
نحن على حد سواء.

693
00:46:50,625 --> 00:46:52,708
حسناً، لقد كان...

694
00:46:53,208 --> 00:46:55,625
سنة وحشية، على أقل تقدير.

695
00:46:55,708 --> 00:46:57,000
لكنك فعلت ذلك.

696
00:46:58,833 --> 00:47:01,417
من الحضيض.

697
00:47:01,500 --> 00:47:03,458
هل يمكننا تشغيل مكيف الهواء؟ لو سمحت.

698
00:47:06,000 --> 00:47:09,875
فيلهلم، ذات يوم،
سوف تكون ملكًا رائعًا. وأنا أعلم ذلك.

699
00:47:16,250 --> 00:47:18,250
انحنوا لنا، أيها الأحبة العاديون!

700
00:47:24,583 --> 00:47:26,375
ماذا يحدث إذا كنت لا أريد ذلك؟

701
00:47:28,833 --> 00:47:29,917
ولكن من فضلك.

702
00:47:30,417 --> 00:47:32,333
من فضلك، ليس اليوم.

703
00:47:32,417 --> 00:47:35,292
-لقد تحدثنا عن هذا--
- لا، لا أريد أن أزعجك يا أمي.

704
00:47:35,375 --> 00:47:37,958
أنا... هذا هو آخر شيء أريده.

705
00:47:39,333 --> 00:47:41,792
وأنا أفهم أن لديك مشاكل
أخذني على محمل الجد

706
00:47:41,875 --> 00:47:45,458
لأني قلتها من قبل
وهذا نابع من الإحباط

707
00:47:45,542 --> 00:47:46,833
ولقد كنت متهورة.

708
00:47:46,917 --> 00:47:51,500
لكنك أيضًا لم تسمح لي بذلك
محادثة صادقة حول هذا الموضوع.

709
00:47:52,083 --> 00:47:54,625
أعني أنني أفهم
أنه قد يكون لديك شكوك

710
00:47:54,708 --> 00:47:56,083
وأن هناك مشاعر مختلطة.

711
00:47:56,167 --> 00:47:58,083
والله يعلم أنه كان نفس الشيء بالنسبة لي.

712
00:47:58,583 --> 00:48:00,250
لكن أعني...

713
00:48:01,250 --> 00:48:05,375
...يجب أن يكون هناك مصير أسوأ
ليتم تعيينه من هذا واحد.

714
00:48:06,375 --> 00:48:07,500
نعم، ولكن هذه هي المشكلة.

715
00:48:07,583 --> 00:48:09,667
لقد تم تكليفنا بهذا.

716
00:48:09,750 --> 00:48:12,417
نحن... لم نختره.

717
00:48:13,708 --> 00:48:15,958
لم يتم اختيار أحد.
الشعب لم يختار

718
00:48:18,042 --> 00:48:20,292
وأستطيع أن أقول كيف يجعلك تشعر.

719
00:48:21,000 --> 00:48:22,375
وكيف يجعلك تشعر.

720
00:48:25,458 --> 00:48:27,583
كنت أعتقد
أن إريك على الأقل كان سعيدًا،

721
00:48:27,667 --> 00:48:29,667
لكنني... لا أعتقد أنه كان كذلك.

722
00:48:30,167 --> 00:48:35,375
أنا... أستطيع أن أفهم هذا الشيء
مع سيمون قد غيرت حياتك بالنسبة لك.

723
00:48:35,458 --> 00:48:37,125
الأمر لا يتعلق به.

724
00:48:39,458 --> 00:48:41,458
الأمر لا يتعلق بسيمون يا أمي. انها...

725
00:48:42,708 --> 00:48:43,875
إنه هذا الدور.

726
00:48:46,875 --> 00:48:50,083
لقد كان هذا الدور دائما
هذه كانت المشكلة.

727
00:48:51,000 --> 00:48:52,000
لي.

728
00:48:54,417 --> 00:48:55,333
نعم.

729
00:48:55,417 --> 00:48:59,000
أعلم أنك تفكر
سأغير رأيي،

730
00:48:59,083 --> 00:49:00,542
لكنني لن أفعل ذلك.

731
00:49:04,875 --> 00:49:07,000
أنا... لا أريد هذا.

732
00:49:18,250 --> 00:49:20,000
إذا كنت تؤمن بالملكية،

733
00:49:20,083 --> 00:49:22,375
إذا كنت تعتقد أنه من المهم

734
00:49:22,458 --> 00:49:25,042
أنك ولدت في العائلة المناسبة،
أن هذا صحيح...

735
00:49:27,583 --> 00:49:29,250
فهذا هو الوريث لك.

736
00:49:38,333 --> 00:49:42,625
وأنا أفهم أنك تشعر بخيبة أمل،
ولكن هذه هي الحقيقة.

737
00:49:48,083 --> 00:49:49,625
هل يمكنك فتح الباب؟

738
00:49:59,375 --> 00:50:00,208
أحبك...

739
00:50:05,542 --> 00:50:06,708
دعه يذهب.

740
00:50:44,542 --> 00:50:45,625
سيمون!

741
00:50:47,042 --> 00:50:48,042
سيمون!

742
00:50:53,667 --> 00:50:54,625
سيمون!

743
00:50:54,708 --> 00:50:55,833
قف!

744
00:51:02,708 --> 00:51:05,208
سيمون! سيمون.

745
00:51:06,500 --> 00:51:07,625
سيمون!

746
00:51:41,042 --> 00:51:42,417
لا أريد أن أكون ملكًا.

747
00:51:43,917 --> 00:51:45,250
أو ولي العهد.

748
00:51:46,750 --> 00:51:48,167
لقد أخبرت أمي للتو.

749
00:51:51,292 --> 00:51:52,292
إنها...

750
00:51:53,208 --> 00:51:54,542
انها بخير مع ذلك.

751
00:52:01,417 --> 00:52:03,292
هل...

752
00:52:03,375 --> 00:52:05,000
...هل فعلت ذلك من أجلي؟

753
00:52:05,667 --> 00:52:06,667
لا.

754
00:52:10,417 --> 00:52:11,625
من أجل مصلحتي.

755
00:52:18,167 --> 00:52:19,833
أريد أن أكون معك، سيمون.

756
00:52:30,125 --> 00:52:31,750
هل أنت متأكد من أنك فوقي؟

757
00:52:37,375 --> 00:52:38,708
ماذا بحق الجحيم رأيك؟

758
00:53:17,750 --> 00:53:22,667


759
00:53:22,750 --> 00:53:29,000


760
00:53:29,583 --> 00:53:34,458


761
00:53:35,125 --> 00:53:40,250


762
00:53:41,167 --> 00:53:45,375


763
00:53:45,458 --> 00:53:48,167


764
00:53:48,250 --> 00:53:50,083


765
00:53:50,167 --> 00:53:53,542


766
00:53:57,250 --> 00:53:58,417
أحبك.

767
00:53:58,958 --> 00:54:00,125
أحبك.

768
00:54:07,042 --> 00:54:08,417
هل أنت قادم أم ماذا؟

769
00:54:12,000 --> 00:54:13,125
دعنا نذهب.

770
00:54:20,583 --> 00:54:21,542
ووو!

771
00:54:21,625 --> 00:54:23,042
هوو هوو هوو هوو!

772
00:54:23,125 --> 00:54:24,625
ووو!

773
00:54:44,750 --> 00:54:49,208


774
00:54:49,292 --> 00:54:51,500


775
00:54:56,667 --> 00:55:01,083


776
00:55:01,167 --> 00:55:03,458


777
00:55:03,542 --> 00:55:05,625


778
00:55:05,708 --> 00:55:08,167


779
00:55:23,875 --> 00:55:25,458


780
00:55:25,542 --> 00:55:27,750



